جناب آقای بهرامی -طی تماس تلفنی با لور و سپس ارسال جوابیه ای به دفتر نشریه- اظهار داشته اند: «اینجانب حمید بهرامی عذرخواهی و تاسف خود را از رنجیده شدن برخی نگاه های ظریف و دلسوز ایل بختیاری ابراز می دارم. انشاءالله این توضیحات عاملی بر رفع سوءتفاهمات و جلوگیری از برخوردهای احساساتی باشد.»
متن کامل چوابیه ایشان چنین است:
برادران و خواهران فرهیخته، اندیشمندان و هنرمندان و نویسندگان دلسوز فرهنگ و هنر و اجتماع ایل سرافراز بختیاری
با سلام
اینجانب حمید بهرامی تصویر ساز و کاریکاتوریست چندی پیش کاریکاتوری را با موضوع بشقاب پرنده ( UFO ) برای مجله کیهان کاریکاتور اجرا نموده که این اثر باعث بروز برخی سوءتفاهمات و حساسیت های قومی نزد برخی از فرهیختگان ایل بختیاری شده است.
شاید لازم باشد برای توضیح خصوصیات این اثر و رفع سوءتفاهمات یا برداشت های ناروا نسبت به این کار مطالبی را خدمت شما عزیزان عرض نمایم تا انشاءالله یاعث رفع سوءتفاهمات گردد.
همچنان که همگان آگاهند، هنر کاریکاتور هنر اغراق در ظاهر و محتواست که بدون این دو فاکتور، کاریکاتور معنا و مفهوم واقعی خود را تا حد یک صفحه طراحی ساده و بدون معنی از دست خواهد داد.پس بنابراین لازم به توضیح است که اغراق لازمه این هنر می باشد.
و اما موضوع روی جلد، یک مرد بختیاری را به تصویر کشیده که با اسلحه برنو خود یک سفینه یا بشقاب پرنده را سرنگون کرده است.
آیا سرنگون کردن یک شقاب پرنده که هنوز ماهیت و منشا آن و اینکه از کجا می آیند و بروی زمین چه عملیاتی را انجام می دهند عمل توهین آمیزیست؟ بهتر است یادآور شوم که سالهای سال است بسیاری از مراکز امنیتی و تحقیقاتی غرب پروژه هایی را در راستای شناسایی این پدیده انجام داده اند که تا بحال توضیح دقیق از چگونگی ماهیت این بشقاب پرنده ها داده نشده و همچنان بعنوان یک علامت سوال در نزد دانشمندان و محققان علوم نظامی و غیره باقی مانده است.
با این پیش زمینه اگر اغراق را قسمتی از ماهیت کاریکاتور متصور شویم، می توانیم در مقابل انبوهی از تجهیزات شناسایی و ماهواره های نظامی که در درک و شناسایی پدیده بشقاب پرنده ناتوان مانده اند، انسانی را متصور شویم که با حداقل امکانات(تفنگ برنو) توانسته این جسم ناشناس را شکار کند.
شما از این اتفاق چه نتیجه ای می گیرید؟ آیا با بنده حقیر هم نظر نمی شوید که در خصوصیات مرد شکارچی 1-تبحر در شلیک 2-ذکاوت و تیزهوشی در نشانه گیری و 3- قدرت در سرعت عمل نهفته است؟ آیا این خصوصیات دارای بار منفی رفتاری است یا موید خصوصیات مثبت است؟
فراموش نکنیم که تیراندازی و تبحر در آن جزو خصوصیات و توصیه های دینی ما مسلمانان است و از ارزش هایی است که اسلام مسلمانان را بعه آن توصیه نموده. پس بنابراین اینکه پوشش شکارچی لباس بختیاری است، نکته ایست که در تعریف و تمجید از این مرد و قومیت آن می تواند برداشت شود.
و حالا چرا لباس ایل بختیاری؟ همیشه رسم بر این است که هنرمندان ویژگی های تصویری اثر خود را در ظاهری متصور شوند که نسبت به آن اطلاعات کافی دارند. با این مقدمه باید خدمت همه عزیزان و دلسوزان فرهنگ و اجتماع ایل بختیاری عرض کنم که بنده حقیر اصالتی بختیاری با ریشه هفت لنگ و از اولاد گله (اسکندری) می باشم. پس می توانم این ارزش رفتاری را به ایل و فرهنگ خود که نسبت به خصوصیات ظاهری و باطنی آن درک کاملی دارم بیان کنم.
متاسفانه در مطالبی که در برخی از سایت ها درج شده است، نکات بسیاری مورد سوء تفاهم قرار گرفته که اشاره به آنها احتیاج به ساعت ها توضیح دارد. نکاتی مانند لم یزرع بودن محیط یا ظاهر مرد جوان و یا خصوصیات سگی که نسبت به یک موجود غریبه از خود واکنش نشان می دهد و یا فراتر از آن تقابل فرهنگ ایل بختیاری با مدرنیته و... که بنده سعی خواهم نمود به تمامی این نکات در نامه ای دیگر اشاره داشته باشم. باشد که این نوشتار عاملی بر آشنایی هنرمندان و فرهیختگان ایل بختیاری با یکی از کوچکترین هنرمندان این قوم گردد.
در پایان، اینجانب حمید بهرامی عذرخواهی و تاسف خود را از رنجیده شدن برخی نگاه های ظریف و دلسوز ایل بختیاری ابراز می دارم. انشاءالله این توضیحات عاملی بر رفع سوءتفاهمات و جلوگیری از برخوردهای احساساتی باشد.
حمید بهرامی 24/8/85
مطالب مرتبط:
یک «لباس لری» دستمایه کاریکاتور بین المللی!:http://www.loor.ir/nuke/modules.php?name=News&file=article&sid=598
چاپ همزمان کاریکاتورهای موهن به لرها در چند نشریه رسمی کشور !:http://www.loor.ir/nuke/modules.php?name=News&file=article&sid=600
